本页主题: 2007年10月 5日 (金) 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

归海一刀
杀妖玩神笑鬼
优子贴图师 优秀元老 优子情报员
级别: VIP


精华: 5
发帖: 212
优の吻: 0 ♡
蜜柚子: 1000 ☂
恋の樱: 0 ❥
注册时间:2007-03-21
最后登录:2008-11-16

 2007年10月 5日 (金)



優子の左手に持っているのが、みんなの知っているプチプチ☆

そしてね、右手に持っているのは☆何度も何度もプチプチしてくれる機械にゃの(^0^)/

プチプチって、どうして楽しいんだろう♪

優子の中の、何かを壊したい願望にゃのかにゃあw(゜o゜)w



翻译:在优子左手有,大家知道的气泡塑料

并且,在右手有好多次好多次气泡塑料做的机器ya的(^0^)/

气泡塑料,怎么快乐!吧

优子中的,想弄坏什么的愿望ya的咪w(〓o〓)w
|

番組で、ママからのお手紙を読みまちた☆

今日、わざわざ朝早くに東京に届けてくれたの。

ママ、ごめんね(:_;)

でも、少しでも会えて嬉ちかったの!!
ママからのお手紙を読んで、色々思い出したよ。

優子が一人暮らしを始めて、もう六年目になるんだね。

実家にいた時は当たり前だったことが、今は幸せなことと気が付くことができまちた。

またみんなで暮らしたいよぉ(>_<)

新しい家族、じじちゃんのいる今、またみんなで同じおうちに住みたい(>_<)

でも、無理だもんね(>_<)

みんなそれぞれの場所にいるんだもんね。

だから、次会えるのを楽しみにして頑張るね!!
次会える時、笑って会えるように☆




翻译:用节目,读来自妈妈的信想等候

是今天,特意早上送交了到很早东京的。

妈妈,抱歉(:_;)

是但是,稍微也能遇见嬉发誓!!的
读来自妈妈的信,这个那个地想起了哟。

优子开始单身生活,成为再第六年。

在父母家的时候当然的事,能现在幸福的事和注意到等候ta。

想再靠大家生活的yoo(_><)

想住在新的家族,老头儿在的现在,又的以大家同样的里面(>_<)

但是,是无理也n(>_<)

是全体在各自的地方的也n。

因此,期待下面能遇见努力!!
下面能遇见的时候,为使笑能遇见
|

顶端 Posted: 2007-10-06 19:09 | [楼 主]
leeyukori
级别: 侠客


精华: 0
发帖: 39
优の吻: 0 ♡
蜜柚子: 0 ☂
恋の樱: 0 ❥
注册时间:2007-09-29
最后登录:2008-06-03

 

每毎回優子のニュースが見えて、私のすべてとても幸せな感じ
私の天使
顶端 Posted: 2007-10-06 23:41 | 1 楼
归海一刀
杀妖玩神笑鬼
优子贴图师 优秀元老 优子情报员
级别: VIP


精华: 5
发帖: 212
优の吻: 0 ♡
蜜柚子: 1000 ☂
恋の樱: 0 ❥
注册时间:2007-03-21
最后登录:2008-11-16

 

谢谢LS的MM每次都打日文!我还给翻译啊! [ 每回优子的新闻显现出来,我的全部非常幸福的感觉]对吗?
顶端 Posted: 2007-10-07 19:13 | 2 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
小仓优子中文应援会 » 小仓优子 - 新闻资讯区

Total 0.016353(s) query 5, Time now is:12-02 09:56, Gzip disabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation